Odysséas Alepoudélis es Odysséas Elýtis, poeta y traductor griego, nació el 2 de noviembre de 1911 en Heraclión, Creta, en una familia acaudalada. Hacia los 17 años despertó su interés por la poesía profundizado su aproximación durante una convalescencia con las revistas El Nuevo Hogar y Letras Griegas. Comenzó a estudiar química presionado por la familia, la dejó por el derecho, el cual también abandonó por la poesía.
Cambió su apellido por el pseudónimo Elýtis que, según F. Prial del New York Times, está compuesto por frangmentos de palabras griegas que significan Grecia, esperanza, libertad, más una figura mitológica que encarna la belleza y la sensualidad. Descubrió el surrealismo del cual adaptó algunos principios a su realidad griega, y rechazó otros como la perspectiva paradójica y la escritura automática.
En su primera etapa (“Orientaciones”, 1940) manifiesta su surrealismo particular, impregnado de lirismo, humor y fantasía en imágenes plenas de luz y pureza, en las «que los opuestos dejan de existir». Participó en la II Guerra Mundial, en Albania, donde escribió “Canto heroico y elegíaco por el subteniente desaparecido en la campaña de Albania” (1942), poema extenso profundamente humano y conmovedor, y “El sol primero” (1943).
Años después aparece su obra maestra “To Áxion Estí” (1959), Premio Nacional de Poesía 1960, ciclo de prosa y poesía, mitología y etnia, imagen de la conciencia griega contemporánea a través del poeta y el país, estructurado como liturgia bizantina. Más tarde vuelve a sus inicios, cuando la luz se constituye en «el principio y el final de cada descubrimiento, … una perfecta transparencia» y publica el poema escénico “María Nefeli” (1978), su segunda obra maestra, tras la cual recibe el Nobel de Literatura 1979.
También tradujo poetas como Éluard, Lorca, Ungaretti, dramaturgos como Brecht y Giraudoux, y también dejó algunos ensayos.
Falleció el 18 de marzo de 1996 en Atenas.
Fotografía: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiycjQS7z0GHuJu-4P1U9-6IuV5DnMfxEKrsyXhJMQS9j6o1Roey2Lj4eE_ZBblEMiyBSTQtejFdDPU7N314g2gesOPVhQ3EKNWoEYovFZ3KJhZwDBv6c8e0WNLsG6fY6sYtCss11rTCYCGFTsI5yawhUpuTHcv7H31bk6bK18SoNNqp_bY5Ak01QZv6Nar/s1110/Odyss%C3%A9as%20Elytis%20-%20foto%20Culture%20Ministry.jpg.
